Das einstige »Unterhaltungsblatt für Jedermann« DER BEOBACHTER AN DER ELBE informierte von 2003 bis 2019 als MAGAZIN AUS DEM KARL-MAY-MUSEUM RADEBEUL die Karl-May-Freunde aus Nah und Fern. Das Magazin wertete für zahlreiche Forschungsbeiträge primäre Quellen aus und berichtete darüber hinaus über die Aktivitäten des Karl-May-Museums in der sächsischen Elbregion nebst der Karl-May-Szene in Hohenstein-Ernstthal.

Der BEOBACHTER erschien zweimal im Jahr (ca. 50 Seiten, farbig, A4-Format, Probeseiten im pdf-Format: Beispiel 1 / Beispiel 2). Die Themen:

• Karl May – Leben und Werk

• Ethnografie (insbesondere Indianistik, aber auch Orientalistik etc.)

• Abenteuergenre

• Museumsreport

• Allgemeine Reportagen u.a. mit Bezug zur Elbregion inklusive Country- und Westernszene

• Allerlei (So hieß einst die von Karl May betreute Briefkasten-Rubrik mit Anekdoten und Rätselecke.)

BEOBACHTER-Ausgaben können, soweit noch lieferbar, im Trading Post – Onlineshop des Karl-May-Museums bestellt werden.
 

Die letzte Ausgabe Nummer 33:

• Redaktion, Editorial, S. 3

• Ralf Harder, Karl May auf amourösen Pfaden?, S. 4

• Frank Usbeck, Führer, Krieger, Lebensraum: Indianerbegeisterung im Nationalsozialismus, S. 15

• Laura Haas / Markus H. Lindner, Zwischen Indianerromantik und sozialer Realität, S. 23

• Robin Leipold, Über den Sammler Patty Frank und seine Netzwerke II, S. 26

• Eckehard Koch, Indianer als Freunde und Verbündete der Weißen XIV, S. 44

• Christian Wacker / Claudia-Maria Maruschke, Klara May und die Trance-Tänzerin Maria della Colonna, S. 62
  

• Robin Leipold, Die Deutschen und ihre Indianer, S. 68

• Wir über uns, Neues aus dem Museum, S. 81

• Förderverein, Bericht der Geschäftsführerin, S. 88
  

• Hasso Segschneider, Lukullische Feder – Süßkartoffelbrot, S. 90

• Willi Stroband, Zum Jahreswechsel, S. 91
  

• Redaktion, Allerlei, S. 92